1
00:00:01,569 --> 00:00:04,737
Ние сме наблюдавани.

2
00:00:04,739 --> 00:00:06,839
Правителството има тайна система...

3
00:00:06,841 --> 00:00:11,076
Машина, която шпионира
ти всеки час на всеки ден.

4
00:00:11,078 --> 00:00:14,013
Аз проектирах машината
за откриване на терористични актове,

5
00:00:14,015 --> 00:00:15,681
но вижда всичко...

6
00:00:15,683 --> 00:00:19,018
Насилствени престъпления, включващи обикновени хора.

7
00:00:19,020 --> 00:00:22,221
Правителството счита
тези хора са без значение.

8
00:00:22,223 --> 00:00:24,023
Ние не го правим.

9
00:00:24,025 --> 00:00:28,894
Преследвани от властите,
работим тайно.

10
00:00:28,896 --> 00:00:30,562
Никога няма да ни намерите.

11
00:00:30,564 --> 00:00:32,698
Но жертва или извършител,

12
00:00:32,700 --> 00:00:35,901
ако номерът ти е готов, ние ще те намерим.

13
00:00:43,878 --> 00:00:45,077
Вдигни го, Финч.

14
00:00:45,079 --> 00:00:46,545
Крайно време е

15
00:00:46,547 --> 00:00:47,913
Наистина ли затова ме извикаха

16
00:00:47,915 --> 00:00:49,548
първото нещо сутрин?

17
00:00:49,550 --> 00:00:51,250
Бие чаша кафе.

18
00:00:51,252 --> 00:00:53,852
кой знае Може дори да ви хареса.

19
00:00:53,854 --> 00:00:56,522
Въпреки че оценявам полезността
на огнестрелно оръжие, г-н Рийс,

20
00:00:56,524 --> 00:00:59,091
Не виждам удоволствието
при стрелба с оловни снаряди

21
00:00:59,093 --> 00:01:00,893
на неодушевени предмети.

22
00:01:00,895 --> 00:01:03,462
Това не е удоволствие, а бизнес.

23
00:01:03,464 --> 00:01:05,564
Наскоро сте имали близки разговори.

24
00:01:09,203 --> 00:01:11,537
мислете за това като за машина.

25
00:01:11,539 --> 00:01:13,939
Харесваш машини, нали, Финч?

26
00:01:16,277 --> 00:01:18,644
Или може би пистолетът е по-скоро вашият стил.

27
00:01:23,050 --> 00:01:26,185
Няма да ме има завинаги.

28
00:01:26,187 --> 00:01:29,588
Просто трябва да знам, че можеш
защити се, след като ме няма.

29
00:01:29,590 --> 00:01:32,324
Когато му дойде времето за
да взема огнестрелно оръжие,

30
00:01:32,326 --> 00:01:34,927
всичко наистина ще бъде загубено.

31
00:01:53,414 --> 00:01:54,746
Шефе?

32
00:01:54,748 --> 00:01:55,547
Г-н Хан?

33
00:01:58,986 --> 00:02:02,254
Защо не си вдигна телефона, Саул?

34
00:02:02,256 --> 00:02:03,789
Саул, събуди се!

35
00:02:03,791 --> 00:02:05,924
- Включете телевизора.
- Какво? какво си...

36
00:02:05,926 --> 00:02:09,528
Ако просто се присъединявате към нас,
актуализация сега на нашата топ история.

37
00:02:09,530 --> 00:02:11,063
- Служителите на компанията все още... 
- Вие сте били хакнати.

38
00:02:11,065 --> 00:02:12,898
Да пусна официално изявление

39
00:02:12,900 --> 00:02:16,668
дори като стотици частни
документи са оповестени публично.

40
00:02:16,670 --> 00:02:18,470
- Какво получиха?
- Корпоративни сметки,

41
00:02:18,472 --> 00:02:21,006
финансови записи, заплата, бонуси.

42
00:02:21,008 --> 00:02:22,975
Всеки имейл, който някога сте изпращали.

43
00:02:22,977 --> 00:02:25,077
Колко лошо?

44
00:02:25,079 --> 00:02:27,613
Изтичането доказва, че сте били
злоупотреба с фирмени средства.

45
00:02:27,615 --> 00:02:30,115
какво? Това е... това е нелепо.

46
00:02:30,117 --> 00:02:31,283
Бордът се събира след час.

47
00:02:31,285 --> 00:02:32,784
Тръгват да те уволнят.

48
00:02:32,786 --> 00:02:35,287
Добре, обади се на Марк.

49
00:02:35,289 --> 00:02:38,257
Кажете му да спре.

50
00:02:38,259 --> 00:02:39,424
Кои мрежи покриват това?

51
00:02:39,426 --> 00:02:40,726
- Всички
тях. - А-а?

52
00:02:40,728 --> 00:02:41,960
Fox News, Huffington, <i>The Journal.</i>

53
00:02:41,962 --> 00:02:44,930
CNN вече има хаштаг за него.

54
00:02:44,932 --> 00:02:46,265
TMZ току-що публикува колко сте загубили

55
00:02:46,267 --> 00:02:47,332
при светкавичен срив на фондовия пазар.

56
00:02:47,334 --> 00:02:49,368
уау

57
00:02:50,971 --> 00:02:52,905
Служба за вътрешни приходи.

58
00:02:52,907 --> 00:02:56,041
Трябва да говорим със Сюлейман Хан.

59
00:02:56,043 --> 00:02:57,409
какво да правя

60
00:02:57,411 --> 00:02:58,577
Купете ми малко време.

61
00:02:58,579 --> 00:03:00,112
Трябва да стигна до тази среща.

62
00:03:00,114 --> 00:03:01,113
И трябва да поправя това.

63
00:03:14,128 --> 00:03:16,528
Гледах го, Финч.

64
00:03:16,530 --> 00:03:18,664
Както и аз.

65
00:03:18,666 --> 00:03:23,202
Излезе нов номер
станат скандални за една нощ.

66
00:03:23,204 --> 00:03:28,674
Запознайте се със Сюлейман Хан, главен изпълнителен директор на
Castellum Security Incorporated,

67
00:03:28,676 --> 00:03:32,945
пионер в компютърния антивирусен софтуер.

68
00:03:32,947 --> 00:03:35,948
Това, което започна в неговия
гараж, сега е нараснал

69
00:03:35,950 --> 00:03:38,217
да бъде водеща компания за софтуер за сигурност

70
00:03:38,219 --> 00:03:39,818
в целия свят.

71
00:03:39,820 --> 00:03:42,321
Съдейки от дома му,
това му донесе няколко долара.

72
00:03:42,323 --> 00:03:43,889
По-скоро милиарди.

73
00:03:43,891 --> 00:03:49,127
Въпреки че, лично на г-н Хан
финансите получиха огромен удар

74
00:03:49,129 --> 00:03:50,929
при светкавичен срив на фондовия пазар.

75
00:03:50,931 --> 00:03:53,298
Има късмет, че компанията му все още съществува.

76
00:03:53,300 --> 00:03:57,302
Антивирусен софтуер на Khan
идва предварително инсталиран в 86%

77
00:03:57,304 --> 00:03:59,871
на мрежовите устройства
сега се продава по целия свят.

78
00:03:59,873 --> 00:04:01,873
Цели разделения в правителството

79
00:04:01,875 --> 00:04:04,076
използват версии на неговия продукт,

80
00:04:04,078 --> 00:04:06,845
което го прави основна цел за хакери.

81
00:04:06,847 --> 00:04:09,214
Всички искат да вземат
изстрел по шерифа.

82
00:04:09,216 --> 00:04:11,516
Би било голям подвиг да проникнеш в човека

83
00:04:11,518 --> 00:04:13,719
който изгради най-добрата защитна стена.

84
00:04:13,721 --> 00:04:15,988
Обяснява защо не съм
успях да го победя.

85
00:04:15,990 --> 00:04:19,691
Това е изключително трудно
за достъп до него от разстояние.

86
00:04:19,693 --> 00:04:21,460
Мерките му за сигурност са строги

87
00:04:21,462 --> 00:04:22,995
и практически непреодолима.

88
00:04:22,997 --> 00:04:26,098
Само параноиците оцеляват, нали, Финч?

89
00:04:26,100 --> 00:04:30,202
Не е параноя, ако
те наистина те преследват.

90
00:04:30,204 --> 00:04:32,304
Който стигне до него е много добър.

91
00:04:36,010 --> 00:04:37,576
Само за да не летим напълно слепи,

92
00:04:37,578 --> 00:04:39,177
Продължих и хванах неговия асистент.

93
00:04:39,179 --> 00:04:42,381
Ще се опитам да осъществя достъп
всеки от вътрешния му кръг.

94
00:04:42,383 --> 00:04:43,715
Оставаш на номера.

95
00:04:45,185 --> 00:04:46,718
О, той няма да ходи никъде, Финч.

96
00:04:46,720 --> 00:04:48,186
Ключът му вече не работи.

97
00:04:48,188 --> 00:04:49,788
Хакерите може да имат достъп до колата му

98
00:04:49,790 --> 00:04:51,189
и анулира смарт ключа.

99
00:04:51,191 --> 00:04:54,026
Може просто да се затоплят.

100
00:04:54,028 --> 00:04:55,894
Със сигурност е решен да стигне до срещата си.

101
00:04:55,896 --> 00:04:57,562
Той се кани да направи нещо прибързано.

102
00:04:57,564 --> 00:04:59,298
Трябва да събера повече информация за това

103
00:04:59,300 --> 00:05:02,668
напреднала постоянна заплаха,
вижте как беше доксиран.

104
00:05:02,670 --> 00:05:04,336
Не можете ли да получите Root за това?

105
00:05:04,338 --> 00:05:08,473
съжалявам Г-жа Гроувс и аз сме
не в най-добри отношения.

106
00:05:08,475 --> 00:05:10,442
По-добре се целуни и се помири, Финч.

107
00:05:10,444 --> 00:05:12,077
Можем да я използваме за това.

108
00:05:16,684 --> 00:05:18,684
Ето ви, госпожо.

109
00:05:21,255 --> 00:05:22,888
По този начин.

110
00:05:26,427 --> 00:05:27,726
Ето ви.

111
00:05:27,728 --> 00:05:29,461
- благодаря ви
- Мм-хмм.

112
00:05:29,463 --> 00:05:30,662
как си

113
00:05:30,664 --> 00:05:32,331
Сигурни ли сте, че предметът е непокътнат?

114
00:05:32,333 --> 00:05:35,400
Моля, направено е по поръчка
с вграден GPS тракер.

115
00:05:35,402 --> 00:05:36,568
Имам си човек.

116
00:05:36,570 --> 00:05:37,569
Може да пусне това от самолет,

117
00:05:37,571 --> 00:05:39,604
дори и вдлъбнатина.

118
00:05:43,877 --> 00:05:45,510
Още една мимоза, госпожице?

119
00:05:45,512 --> 00:05:46,845
Може да искате да седнете.

120
00:06:15,209 --> 00:06:17,008
благодаря

121
00:06:33,961 --> 00:06:35,961
Заседанието на борда е в ход.

122
00:06:35,963 --> 00:06:37,829
Времето изтича, ако
планира да се намеси.

123
00:06:42,202 --> 00:06:43,402
здравей

124
00:06:43,404 --> 00:06:45,637
Финч, не мога да се приближа достатъчно, за да чуя

125
00:06:45,639 --> 00:06:47,606
неговата страна на разговора.

126
00:06:47,608 --> 00:06:49,374
Обгрижени.

127
00:06:49,376 --> 00:06:52,544
Докато г-н Хан може да вземе
екстремни мерки за сигурност,

128
00:06:52,546 --> 00:06:54,112
жена му не го прави.

129
00:06:54,114 --> 00:06:55,680
Линда, моментът не е подходящ, нали?

130
00:06:55,682 --> 00:06:57,315
Влизам на среща.

131
00:06:57,317 --> 00:06:58,316
Отвращаваш ме.

132
00:06:58,318 --> 00:06:59,951
Ти се закле, че си ги изтрил.

133
00:06:59,953 --> 00:07:01,219
Изтрити какво?

134
00:07:01,221 --> 00:07:03,555
Снимките от Кабо.

135
00:07:03,557 --> 00:07:05,023
о, не

136
00:07:05,025 --> 00:07:08,226
О боже

137
00:07:08,228 --> 00:07:09,294
Ти ми даде думата си.

138
00:07:09,296 --> 00:07:11,229
Направих го, става ли? Не съм виновен аз.

139
00:07:11,231 --> 00:07:13,465
Записите на кредитни карти от изтичането показват

140
00:07:13,467 --> 00:07:16,101
че Линда е останала
в хотел за последния месец.

141
00:07:16,103 --> 00:07:17,903
Ходят на брачен консултант.

142
00:07:17,905 --> 00:07:19,337
Те са навсякъде.

143
00:07:19,339 --> 00:07:21,306
Всичките ми колеги имат
вероятно вече съм ги видял.

144
00:07:21,308 --> 00:07:23,942
Никога няма да мога да погледна
шефът ми отново в лицето.

145
00:07:23,944 --> 00:07:26,144
Това ще ме следва завинаги.

146
00:07:26,146 --> 00:07:28,280
Някой се опитва да ме съсипе.

147
00:07:28,282 --> 00:07:30,382
Линда, трябва да...

148
00:07:33,320 --> 00:07:36,354
Хан присвои милиони
на милиони долари...

149
00:07:36,356 --> 00:07:37,589
Г-н Рийс?

150
00:07:37,591 --> 00:07:39,124
Не се тревожи, Финч.

151
00:07:39,126 --> 00:07:41,560
Все още имаме очи и уши в срещата.

152
00:07:41,562 --> 00:07:44,029
- Досадихте ли му?
- Един по-добър.

153
00:07:44,031 --> 00:07:48,767
Ако не друго, този хак,
това беше знак от бога.

154
00:07:48,769 --> 00:07:52,370
Е, този обрат
човекът със сигурност е лицемерен.

155
00:07:52,372 --> 00:07:53,638
Жалко, че не можеш да си тук

156
00:07:53,640 --> 00:07:55,340
за да стимулирам разговора, Джон.

157
00:07:55,342 --> 00:07:57,976
Не съм много оратор.

158
00:07:57,978 --> 00:07:59,744
Но обещавам да се появя

159
00:07:59,746 --> 00:08:01,446
ако нещата станат вълнуващи.

160
00:08:01,448 --> 00:08:05,550
Нещата винаги се получават
вълнуващо, когато си тук.

161
00:08:05,552 --> 00:08:07,085
Хан трябва да тръгва.

162
00:08:07,087 --> 00:08:10,589
Тази компания също е далеч
изгодно да го оставим да го потопи.

163
00:08:10,591 --> 00:08:12,324
Ето защо дъската
ме доведе миналия месец.

164
00:08:12,326 --> 00:08:15,460
Хан е на път за срещата.

165
00:08:15,462 --> 00:08:18,997
Добре, знам, че е лошо, но хайде.

166
00:08:18,999 --> 00:08:21,032
Не е лоша Зоуи Морган. нали

167
00:08:21,034 --> 00:08:23,335
Е, ако бордът ме нае,

168
00:08:23,337 --> 00:08:25,770
изглежда е по-лошо, отколкото си мислиш.

169
00:08:25,772 --> 00:08:28,507
Това е първата ми среща
някога съм го виждал да се появява.

170
00:08:28,509 --> 00:08:29,841
Освен това е последното ви.

171
00:08:29,843 --> 00:08:31,176
окей Те никога няма да се съгласят.

172
00:08:31,178 --> 00:08:33,378
-Слушай сега... 
- Гласуването беше единодушно.

173
00:08:33,380 --> 00:08:35,747
Вие сте навън.

174
00:08:35,749 --> 00:08:38,450
Хей хайде Дийн, Гюс?

175
00:08:38,452 --> 00:08:40,552
окей

176
00:08:40,554 --> 00:08:42,454
Дори ти, Марк?

177
00:08:42,456 --> 00:08:44,890
Приятелю, бях кум в
вашата сватба, за бога.

178
00:08:44,892 --> 00:08:46,691
Искам да кажа, ти и аз се появихме заедно,

179
00:08:46,693 --> 00:08:47,792
четирима момчета в гаража.

180
00:08:47,794 --> 00:08:49,394
Какво каза имейлът ви отново?

181
00:08:49,396 --> 00:08:52,397
Марк Лий го има
гръбнак на мъртва медуза.

182
00:08:52,399 --> 00:08:53,798
Да, това беше.

183
00:08:53,800 --> 00:08:55,800
Да, написах този имейл.

184
00:08:55,802 --> 00:08:57,435
Бях ядосан. съжалявам

185
00:08:57,437 --> 00:08:59,170
Очевидно не се чувствам така.

186
00:08:59,172 --> 00:09:00,639
Вижте, има много неща

187
00:09:00,641 --> 00:09:03,141
Писах на лични
имейли, за които съжалявам.

188
00:09:03,143 --> 00:09:05,644
вярно е срам ме е

189
00:09:05,646 --> 00:09:08,046
казах го

190
00:09:08,048 --> 00:09:11,516
Но присвояване на пари от тази компания?

191
00:09:11,518 --> 00:09:13,084
не

192
00:09:13,086 --> 00:09:15,353
Това е чиста лъжа.

193
00:09:15,355 --> 00:09:17,923
И е ясно, че ме настройват.

194
00:09:17,925 --> 00:09:21,660
Е, три отбора от
анализаторите твърдят друго.

195
00:09:21,662 --> 00:09:23,595
Компанията трябва да се дистанцира.

196
00:09:23,597 --> 00:09:24,763
Това е моята компания.

197
00:09:24,765 --> 00:09:26,197
Вече не.

198
00:09:28,635 --> 00:09:31,836
Опитвал си се да крадеш
моите изследвания от първия ден.

199
00:09:31,838 --> 00:09:33,371
Чуваш ли, Финч?

200
00:09:33,373 --> 00:09:36,575
Съдейки по твърдо кодирания
пътища в зловреден софтуер,

201
00:09:36,577 --> 00:09:38,510
който и да стои зад този хак
имаше обширни познания

202
00:09:38,512 --> 00:09:41,546
на вътрешната архитектура на компанията.

203
00:09:41,548 --> 00:09:43,848
Оказва се, че
заплахата идваше отвътре.

204
00:09:43,850 --> 00:09:45,483
Отегчен си от основния софтуер.

205
00:09:45,485 --> 00:09:47,552
Създадох основния софтуер.

206
00:09:47,554 --> 00:09:49,554
Имаш ли представа с кого говориш?

207
00:09:49,556 --> 00:09:51,590
Хм? Аз съм новатор.

208
00:09:51,592 --> 00:09:54,726
Ти не си нищо повече от
прославен счетоводител.

209
00:09:54,728 --> 00:09:56,328
Ти вече не си този човек.

210
00:09:56,330 --> 00:09:57,762
Загубихте фокус.

211
00:09:57,764 --> 00:10:01,266
Източване на ресурси за
тайни странични проекти,

212
00:10:01,268 --> 00:10:03,201
и водят тази компания до фалит.

213
00:10:03,203 --> 00:10:05,737
Не. Към бъдещето.

214
00:10:05,739 --> 00:10:09,841
Слушайте, може ли някой от вас да мисли
над числата за следващото тримесечие?

215
00:10:09,843 --> 00:10:13,645
За да останем актуални, имаме нужда от визия.

216
00:10:13,647 --> 00:10:14,879
Откакто се появи този човек,

217
00:10:14,881 --> 00:10:17,449
софтуерът е станал раздут, бавен.

218
00:10:17,451 --> 00:10:20,251
Честно казано, последната актуализация
че ни върнаха назад

219
00:10:20,253 --> 00:10:22,787
по отношение на дизайн и ефективност.

220
00:10:22,789 --> 00:10:25,523
Но работата, която върша в
технология за цифрова имунизация

221
00:10:25,525 --> 00:10:27,692
ще вземе това
компания на друго ниво.

222
00:10:27,694 --> 00:10:33,431
Представете си чип, който може да ви каже
когато вашата ваксина е остаряла.

223
00:10:33,433 --> 00:10:34,933
Биотехнология.

224
00:10:34,935 --> 00:10:37,736
За това ли профукахте 400 милиона долара?

225
00:10:37,738 --> 00:10:39,204
Не, не, не... уау, уау.

226
00:10:39,206 --> 00:10:41,139
Четири... откъде взе тази цифра?

227
00:10:41,141 --> 00:10:42,941
От вашите финансови записи.

228
00:10:42,943 --> 00:10:44,676
Загубихте всичките си пари в катастрофата,

229
00:10:44,678 --> 00:10:47,512
значи си откраднал от това
компания, която да финансира вашето изследване.

230
00:10:47,514 --> 00:10:50,715
Не съм откраднал и цент.

231
00:10:50,717 --> 00:10:53,752
Нагласиха ме и двамата знаем

232
00:10:53,754 --> 00:10:54,986
кой стои зад него.

233
00:10:54,988 --> 00:10:56,921
Сигурен ли си, че не всичко е в главата ти?

234
00:10:56,923 --> 00:10:58,456
Не исках да повдигам това,

235
00:10:58,458 --> 00:11:00,825
но медицинските ви досиета бяха публично достояние,

236
00:11:00,827 --> 00:11:02,527
и последното нещо, от което се нуждае тази компания

237
00:11:02,529 --> 00:11:04,462
е двуполюсен главен изпълнителен директор.

238
00:11:04,464 --> 00:11:06,865
Хей, хей, това е привилегирована информация...

239
00:11:06,867 --> 00:11:09,567
Виж, аз... контролирам нещата.

240
00:11:09,569 --> 00:11:11,236
Взимам лекарствата, става ли?

241
00:11:11,238 --> 00:11:13,104
Е, съдейки по поведението ти,

242
00:11:13,106 --> 00:11:15,407
може би е време да се увеличи дозата.

243
00:11:15,409 --> 00:11:18,176
Ескортирайте г-н Хан от сградата.

244
00:11:18,178 --> 00:11:19,844
- Момчета... 
- И вземете значката му за самоличност.

245
00:11:19,846 --> 00:11:21,513
хайде Хей, това е...

246
00:11:21,515 --> 00:11:22,681
Махни се от мен!

247
00:11:22,683 --> 00:11:24,416
Махни се!

248
00:11:24,418 --> 00:11:25,583
Това не е свършило!

249
00:11:27,421 --> 00:11:29,120
Ако Хан е наистина нестабилен,

250
00:11:29,122 --> 00:11:31,256
не се знае как ще реагира.

251
00:11:31,258 --> 00:11:33,925
Финч, това поглъщане току-що стана враждебно.

252
00:11:46,573 --> 00:11:48,173
хей Хей, хей, хей. хайде

253
00:11:48,175 --> 00:11:51,242
хайде Не можеш просто да ми вземеш нещата.

254
00:11:51,244 --> 00:11:52,277
Всъщност можем.

255
00:12:00,921 --> 00:12:02,654
Адвокатски кантори Waxman.

256
00:12:02,656 --> 00:12:04,656
- Къде мога да насоча вашето обаждане?
- Това е Саул Хан.

257
00:12:04,658 --> 00:12:06,291
Можеш ли да кажеш на Ира, че е спешно?

258
00:12:06,293 --> 00:12:07,592
Г-н Waxman в момента не е на разположение.

259
00:12:07,594 --> 00:12:09,260
Мога ли да взема съобщение?

260
00:12:09,262 --> 00:12:10,762
Манди, моля те
просто го сложи на телефона?

261
00:12:10,764 --> 00:12:12,097
Съжалявам, че ви съобщавам, сър,

262
00:12:12,099 --> 00:12:13,798
но фирмата ви е изпуснала като клиент,

263
00:12:13,800 --> 00:12:15,100
влиза в сила незабавно.

264
00:12:18,238 --> 00:12:19,504
Линда.

265
00:12:19,506 --> 00:12:20,972
- IRS е къщата на родителите ми.
- Добре.

266
00:12:20,974 --> 00:12:22,741
Нещо за конфискация на гражданско имущество.

267
00:12:22,743 --> 00:12:24,309
Добре, кълна се, настройват ме.

268
00:12:24,311 --> 00:12:25,844
Не. Хванаха те.

269
00:12:25,846 --> 00:12:27,045
И ти заслужаваш всичко
това идва при теб.

270
00:12:27,047 --> 00:12:28,379
Мога да поправя това. окей

271
00:12:28,381 --> 00:12:32,283
Дори вие не можете да поставите
парчета отново заедно сега.

272
00:12:32,285 --> 00:12:34,652
Сигурен ли си, че си готов
за връзка, Джон?

273
00:12:34,654 --> 00:12:37,122
Тя няма да се мотае вечно.

274
00:12:37,124 --> 00:12:40,125
Тези видове терапевти,
те искат да се установят.

275
00:12:40,127 --> 00:12:42,894
Шпионираш ли ме, Зоуи?

276
00:12:42,896 --> 00:12:47,132
Знаеш ли, никога не съм предполагал
ти с червенокоса.

277
00:12:49,102 --> 00:12:50,435
ревнив?

278
00:12:50,437 --> 00:12:53,505
Защитен.

279
00:12:53,507 --> 00:12:55,073
ще се оправя

280
00:12:55,075 --> 00:12:58,243
Тя е тази, за която се притеснявам.

281
00:12:58,245 --> 00:12:59,811
Знаете как свършва това.

282
00:12:59,813 --> 00:13:02,046
Нека се съсредоточим само върху случая.

283
00:13:02,048 --> 00:13:04,382
Финч работи по идентифицирането на хакера.

284
00:13:04,384 --> 00:13:07,685
Трябва да се регистрираме, вижте
ако е постигнал някакъв напредък.

285
00:13:07,687 --> 00:13:10,822
Намирате за странно, че
хакер само преследва Хан?

286
00:13:10,824 --> 00:13:12,690
Не останалата част от компанията?

287
00:13:12,692 --> 00:13:14,692
Какво те прави толкова сигурен?

288
00:13:14,694 --> 00:13:18,229
Не се споменава за
счетоводен скандал през 2011 г.

289
00:13:18,231 --> 00:13:19,898
Откъде знаеш за това?

290
00:13:19,900 --> 00:13:22,534
Аз съм този, когото наеха
да изчистят бъркотията им.

291
00:13:22,536 --> 00:13:24,169
Когато едно от студиата беше хакнато,

292
00:13:24,171 --> 00:13:26,204
беше като гръм от пушка.

293
00:13:26,206 --> 00:13:27,572
Разпръснат изстрел.

294
00:13:27,574 --> 00:13:28,907
Каквото можеха да ударят.

295
00:13:28,909 --> 00:13:32,143
Тази атака срещу Хан е хирургическа.

296
00:13:32,145 --> 00:13:34,612
Някой искаше да съсипе живота на този човек,

297
00:13:34,614 --> 00:13:35,980
да не навреди на компанията.

298
00:13:35,982 --> 00:13:37,549
Мога да посоча няколко членове на борда

299
00:13:37,551 --> 00:13:40,485
които се облагодетелстват от свалянето на Хан.

300
00:13:40,487 --> 00:13:43,021
Който и да стои зад това...

301
00:13:43,023 --> 00:13:46,224
Това е лично.

302
00:14:02,309 --> 00:14:03,908
Мислех, че и теб те няма.

303
00:14:03,910 --> 00:14:06,544
Със сигурност каза някои ужасни неща
за теб през годините.

304
00:14:06,546 --> 00:14:08,046
Ти ми каза и по-лошо в очите.

305
00:14:11,017 --> 00:14:13,418
Не приех работата
защото ти беше добър човек.

306
00:14:13,420 --> 00:14:14,886
Всичко това е моя вина.

307
00:14:14,888 --> 00:14:16,187
Толкова съм съсредоточен върху този биочип

308
00:14:16,189 --> 00:14:19,057
че се оставих отворен за атака.

309
00:14:19,059 --> 00:14:20,491
Така че отвърнете на удара.

310
00:14:20,493 --> 00:14:22,260
Нали затова започнахте
компанията на първо място?

311
00:14:24,531 --> 00:14:27,465
да Така е.

312
00:14:27,467 --> 00:14:28,600
Получихте ли другото?

313
00:14:31,004 --> 00:14:34,772
Откъде знаеш, че ще се появи?

314
00:14:34,774 --> 00:14:37,242
Защото Марк е предвидим.

315
00:14:37,244 --> 00:14:38,943
Ако има нещо, на което мога да разчитам,

316
00:14:38,945 --> 00:14:42,247
той няма да подмине
възможност да ме видиш как се гърча.

317
00:14:42,249 --> 00:14:43,514
Това регистрирано ли е?

318
00:14:43,516 --> 00:14:44,749
Това щеше да отнеме много повече време

319
00:14:44,751 --> 00:14:46,284
и вероятно провали целта.

320
00:14:48,288 --> 00:14:50,021
предполагам.

321
00:14:50,023 --> 00:14:51,022
благодаря

322
00:14:54,361 --> 00:14:56,127
По всяко време, шефе.

323
00:15:02,402 --> 00:15:06,304
Проследителят казва, че кутията е на този етаж.

324
00:15:17,017 --> 00:15:18,449
Знам, че напоследък имаме различия,

325
00:15:18,451 --> 00:15:20,485
но наистина ми липсва
дни, когато можете просто

326
00:15:20,487 --> 00:15:21,753
кажи ми какво да правя

327
00:15:21,755 --> 00:15:25,356
Къде е тракерът?

328
00:15:25,358 --> 00:15:28,293
Добре, ако не ми кажеш,

329
00:15:28,295 --> 00:15:31,896
110 волта трябва да го изпържи.

330
00:15:33,066 --> 00:15:36,034
Току що загубих сигнала.

331
00:15:36,036 --> 00:15:37,969
Трябва да е тук.

332
00:15:44,978 --> 00:15:48,046
Къде е проклетата кутия?

333
00:15:48,048 --> 00:15:49,814
хайде да вървим

334
00:15:49,816 --> 00:15:52,083
Шшт

335
00:15:52,085 --> 00:15:55,486
Ах!

336
00:16:04,698 --> 00:16:09,400
Може да го изпусне от
самолет, дори и вдлъбнатина.

337
00:16:25,852 --> 00:16:29,153
Сенчеста част на града. Без камери.

338
00:16:29,155 --> 00:16:31,589
Хан трябва да е избрал
това място има причина.

339
00:16:31,591 --> 00:16:36,294
Хан може да е примамил стария си
приятел там, за да отмъсти.

340
00:16:36,296 --> 00:16:38,162
Мислите ли, че Марк стои зад атаката?

341
00:16:38,164 --> 00:16:41,299
Той е способен, с много възможности
спечелете, като свалите Хан.

342
00:16:52,112 --> 00:16:53,077
благодаря

343
00:16:53,079 --> 00:16:55,913
Трябваше да те видя лично.

344
00:16:55,915 --> 00:16:59,283
хей Току що купих това.

345
00:16:59,285 --> 00:17:00,284
Какво по дяволите, човече?

346
00:17:00,286 --> 00:17:03,254
Може да ни слушат.

347
00:17:03,256 --> 00:17:04,222
СЗО?

348
00:17:04,224 --> 00:17:06,057
Знаеш, че не съм го направил, нали?

349
00:17:06,059 --> 00:17:10,361
Марк, ние сме приятели от 30 години.

350
00:17:10,363 --> 00:17:12,797
Имам нужда да ми се довериш.

351
00:17:12,799 --> 00:17:14,665
Целият ми живот стана вирусен,

352
00:17:14,667 --> 00:17:16,134
и трябва да разбера защо.

353
00:17:16,136 --> 00:17:18,469
Тук няма голяма конспирация.

354
00:17:18,471 --> 00:17:19,804
Хакнаха те.

355
00:17:19,806 --> 00:17:21,739
о да само аз?

356
00:17:21,741 --> 00:17:23,941
Хм? Никой друг не е пипан?

357
00:17:23,943 --> 00:17:25,276
Вие сте лицето на компанията.

358
00:17:25,278 --> 00:17:28,112
Не ставаше въпрос за изпращане на съобщение.

359
00:17:28,114 --> 00:17:31,115
Защо ме потърси тук, Саул?

360
00:17:31,117 --> 00:17:32,950
Искам да отидеш в стаята за измерване.

361
00:17:32,952 --> 00:17:34,619
Не рискувам работата си заради теб.

362
00:17:34,621 --> 00:17:38,556
Ние създадохме света
превъзходен антивирусен софтуер.

363
00:17:38,558 --> 00:17:41,125
Не искаш ли да знаеш как
това нещо току-що беше изкормено?

364
00:17:41,127 --> 00:17:43,127
Хм? Не ви ли подлудява?

365
00:17:43,129 --> 00:17:44,429
Защото ме изяжда жив.

366
00:17:44,431 --> 00:17:47,765
Сега, моля, трябва да видя тези измервателни уреди.

367
00:17:47,767 --> 00:17:51,369
Какво не ми казваш?

368
00:17:51,371 --> 00:17:54,539
Преди няколко седмици, когато аз
работеше върху моя ген-чип,

369
00:17:54,541 --> 00:17:56,674
цялото съоръжение потъна в мрак.

370
00:17:56,676 --> 00:17:57,942
нали

371
00:17:57,944 --> 00:17:59,811
Сега се оказа, че сметките

372
00:17:59,813 --> 00:18:02,046
за плащане на мощността е източена.

373
00:18:02,048 --> 00:18:03,214
Познаваш ме, слязох да говорим

374
00:18:03,216 --> 00:18:04,882
директно на счетоводителя.

375
00:18:04,884 --> 00:18:06,451
Оказва се, че средствата са усвоени

376
00:18:06,453 --> 00:18:10,688
за плащане на пратка от
25 000 барела дизел.

377
00:18:10,690 --> 00:18:12,090
хайде

378
00:18:12,092 --> 00:18:16,060
Кога нашата компания
имате нужда от такъв вид гориво?

379
00:18:16,062 --> 00:18:17,595
хей

380
00:18:17,597 --> 00:18:19,897
Светкавичният срив на фондовия пазар?

381
00:18:19,899 --> 00:18:21,532
Това не беше просто случайно.

382
00:18:21,534 --> 00:18:24,469
Беше насочен към мен.

383
00:18:24,471 --> 00:18:26,604
Всеки капитал, който имах, отиде
корем нагоре за секунди,

384
00:18:26,606 --> 00:18:30,608
с изключение на акциите
които имах в нашата компания.

385
00:18:30,610 --> 00:18:33,578
Те не искаха това да се докосва.

386
00:18:33,580 --> 00:18:35,079
Финч, проверява ли се?

387
00:18:35,081 --> 00:18:39,016
Да, и тези шансове са астрономически.

388
00:18:39,018 --> 00:18:40,551
Възнамерявам да разбера защо.

389
00:18:40,553 --> 00:18:43,020
Който има способността да
контролираш фондовия пазар, Саул?

390
00:18:43,022 --> 00:18:44,889
Има само едно нещо, което е достатъчно мощно

391
00:18:44,891 --> 00:18:47,125
за систематично унищожаване на личното на Хан

392
00:18:47,127 --> 00:18:48,993
и професионалния живот това напълно.

393
00:18:48,995 --> 00:18:51,829
Е, това е лудата част.

394
00:18:51,831 --> 00:18:54,098
Не е човек, който ме преследва.

395
00:18:54,100 --> 00:18:55,733
Това е изкуствен интелект.

396
00:18:55,735 --> 00:18:57,301
самарянин.

397
00:18:57,303 --> 00:18:58,703
Тук е.

398
00:18:58,705 --> 00:19:00,905
Винаги сме знаели, че това е възможно.

399
00:19:00,907 --> 00:19:02,206
Помислете какво ми се случи.

400
00:19:02,208 --> 00:19:04,208
Наистина ли си толкова арогантен?

401
00:19:04,210 --> 00:19:06,244
Няма ли нещо, което да може да те победи

402
00:19:06,246 --> 00:19:08,646
освен изкуствен интелект?

403
00:19:08,648 --> 00:19:10,515
Вие и аз се изправихме срещу най-добрите.

404
00:19:10,517 --> 00:19:14,585
Казвам ви, тази атака беше по-бърза

405
00:19:14,587 --> 00:19:18,222
и по-опасно от
всичко, което някога съм виждал.

406
00:19:18,224 --> 00:19:21,225
Нека проуча възможните два варианта.

407
00:19:21,227 --> 00:19:23,127
Първо, ти си луд.

408
00:19:23,129 --> 00:19:25,163
Второто, прав си.

409
00:19:25,165 --> 00:19:26,998
Има супер интелигентност след вас

410
00:19:27,000 --> 00:19:29,400
и всяко ваше движение се наблюдава.

411
00:19:29,402 --> 00:19:34,071
Така или иначе, най-добре да остана така
възможно най-далеч от вас.

412
00:19:34,073 --> 00:19:38,910
Трябва да провериш тези измервателни уреди.

413
00:19:38,912 --> 00:19:40,411
Махни се от мен.

414
00:19:46,186 --> 00:19:51,155
Финч, Хан примами Марк тук
да открадне идентификационната му значка на служител.

415
00:19:51,157 --> 00:19:52,790
Трябва да го спра.

416
00:19:52,792 --> 00:19:54,859
Ако това е самарянин, той е
има мишена на гърба си.

417
00:19:54,861 --> 00:19:57,461
Не можете да си позволите да получите
отново хванат на мерника.

418
00:19:57,463 --> 00:19:59,597
Да, добре, той ще се убие.

419
00:19:59,599 --> 00:20:01,999
Няма начин жертвата да бъде в безопасност

420
00:20:02,001 --> 00:20:04,268
ако извършителят е самарянин.

421
00:20:56,356 --> 00:20:57,555
Какво търси?

422
00:21:01,127 --> 00:21:03,728
Ако тази система черпи толкова много енергия,

423
00:21:03,730 --> 00:21:06,297
прави много повече от
само сканиране за вируси.

424
00:21:06,299 --> 00:21:08,366
Трябва да разберем какво знае.

425
00:21:08,368 --> 00:21:09,767
Правя ход, Финч.

426
00:21:09,769 --> 00:21:12,203
Не. Полицията на Ню Йорк пристигна на място.

427
00:21:12,205 --> 00:21:14,705
Детектив Райли няма
бизнесът е там.

428
00:21:14,707 --> 00:21:16,841
Самарянинът ще прозре
вашето покритие веднага,

429
00:21:16,843 --> 00:21:19,043
застрашавайки ви и
всички, с които си близо.

430
00:21:23,182 --> 00:21:24,649
- Нюйоркската полиция!
- Махни си ръцете отзад

431
00:21:24,651 --> 00:21:25,650
гърба си.

432
00:21:25,652 --> 00:21:27,485
До стената.

433
00:21:30,456 --> 00:21:32,056
Той е чист.

434
00:21:32,058 --> 00:21:34,492
Току-що загубихме номера, Финч.

435
00:21:45,238 --> 00:21:48,506
Вярвам, че има изключение
към политиката за забрана на тютюнопушенето

436
00:21:48,508 --> 00:21:49,807
е в реда на нещата тук.

437
00:21:49,809 --> 00:21:52,143
Кръстен на непалските воини

438
00:21:52,145 --> 00:21:54,912
чиято безсмъртна храброст
направи трайно впечатление

439
00:21:54,914 --> 00:21:57,448
върху британските войници.

440
00:21:57,450 --> 00:22:00,384
Над $50 000 на кутия.

441
00:22:00,386 --> 00:22:02,820
Екстравагантен, дори за теб.

442
00:22:02,822 --> 00:22:05,690
Вярвам, че малка
тържеството е призовано.

443
00:22:05,692 --> 00:22:08,626
Нашето онлайн търсене е към своя край,

444
00:22:08,628 --> 00:22:11,896
с нашата кариера в очите.

445
00:22:11,898 --> 00:22:14,131
Хан все още е хлабав край.

446
00:22:14,133 --> 00:22:15,132
Ммм

447
00:22:15,134 --> 00:22:17,468
Жалко неудобство.

448
00:22:17,470 --> 00:22:21,639
Ненаситното му любопитство
ще бъде смъртта му.

449
00:22:21,641 --> 00:22:25,543
Той принуди ръката ни.

450
00:22:25,545 --> 00:22:27,178
Защо не са ме активирали?

451
00:22:27,180 --> 00:22:29,747
Самарянинът искаше да се справи
този въпрос лично.

452
00:22:29,749 --> 00:22:32,383
Тогава ме остави да се погрижа за г-жа Гроувс.

453
00:22:32,385 --> 00:22:34,685
Вече си имал своите шансове с нея.

454
00:22:34,687 --> 00:22:36,821
Тогава нека не оставяме нищо на случайността.

455
00:22:36,823 --> 00:22:38,856
Като моя директива.

456
00:22:38,858 --> 00:22:40,057
Време й е да тръгва.

457
00:22:40,059 --> 00:22:42,626
Предполагам, че си прав.

458
00:22:42,628 --> 00:22:44,295
Срам наистина.

459
00:22:44,297 --> 00:22:46,464
Дори само защото тя имаше нещастието

460
00:22:46,466 --> 00:22:48,899
за почитане на грешния бог.

461
00:22:56,809 --> 00:22:58,242
Това е невъзможно.

462
00:22:58,244 --> 00:22:59,910
Какво прави онзи там?

463
00:22:59,912 --> 00:23:02,813
Гай беше задържан за обикновено нахлуване.

464
00:23:02,815 --> 00:23:05,883
Не ме интересува какво казва компютърът.

465
00:23:08,855 --> 00:23:12,123
Хан беше изпратен при Райкърс.

466
00:23:12,125 --> 00:23:14,525
Арестуван е преди 20 минути.

467
00:23:14,527 --> 00:23:16,594
Няма начин да го обработят толкова бързо.

468
00:23:16,596 --> 00:23:18,129
Звучи като на някой
взех го за този човек.

469
00:23:18,131 --> 00:23:19,597
Е, трябва да го измъкнем.

470
00:23:19,599 --> 00:23:21,999
Успех Капитанът иска
аз по другия случай.

471
00:23:22,001 --> 00:23:23,801
Този човек вече е мъртъв.
Това е на път да бъде.

472
00:23:23,803 --> 00:23:26,437
Хайде, Лионел.

473
00:23:26,439 --> 00:23:28,139
Трябваше да се намеси, когато
Имах шанса, Финч.

474
00:23:28,141 --> 00:23:29,673
Хан е железопътен.

475
00:23:29,675 --> 00:23:31,342
Всеки опит за хакване на полицейската база данни

476
00:23:31,344 --> 00:23:33,177
може да предупреди Samaritan за моето присъствие.

477
00:23:33,179 --> 00:23:34,779
Самарянинът се опитва да погребе този човек

478
00:23:34,781 --> 00:23:36,280
в дълбока, тъмна дупка завинаги.

479
00:23:36,282 --> 00:23:38,983
И ненаситната му нужда
за потвърждение на този факт

480
00:23:38,985 --> 00:23:40,251
ще бъде смъртта му.

481
00:23:47,960 --> 00:23:49,193
Знам си правата. Получавам телефонно обаждане.

482
00:23:49,195 --> 00:23:50,861
Не получих телефонното си обаждане.

483
00:23:50,863 --> 00:23:52,696
Тук пише, че вече сте го разбрали.

484
00:23:52,698 --> 00:23:54,432
какво? Не, не съм.

485
00:23:54,434 --> 00:23:56,033
какво говориш... 
Не ми се обадиха.

486
00:23:56,035 --> 00:23:57,301
Не получих телефонно обаждане!

487
00:23:57,303 --> 00:23:59,170
Хей, на кого се обадих? окей

488
00:23:59,172 --> 00:24:00,738
Не ми се обадиха.

489
00:24:00,740 --> 00:24:02,139
какво си...

490
00:24:02,141 --> 00:24:03,674
Просто ме изслушай, става ли?

491
00:24:03,676 --> 00:24:05,810
къде ме водиш
Къде отивам в момента?

492
00:24:05,812 --> 00:24:07,178
Какви са обвиненията срещу мен, а?

493
00:24:07,180 --> 00:24:08,779
Ако поиска полицай Браун...

494
00:24:08,781 --> 00:24:10,948
Това е моят свидетел в a
съвместен случай с федералните.

495
00:24:10,950 --> 00:24:12,183
- Е, къде са федералните?
- Започнете да пишете.

496
00:24:12,185 --> 00:24:13,451
По-добре да си тръгна оттук

497
00:24:13,453 --> 00:24:14,752
с Хан в следващите пет минути.

498
00:24:19,425 --> 00:24:20,658
Уау.

499
00:24:20,660 --> 00:24:23,360
Този човек стана по-голям
проблеми, отколкото навлизане.

500
00:24:29,035 --> 00:24:31,335
Шест отворени заповеди в пет щата.

501
00:24:31,337 --> 00:24:33,771
Хан гледа а
половин дузина сериозни престъпления.

502
00:24:33,773 --> 00:24:36,040
Зарядите държат ли вода?

503
00:24:36,042 --> 00:24:37,208
Да, океан.

504
00:24:37,210 --> 00:24:39,310
Някой е смазал плъзгачите на този човек.

505
00:24:39,312 --> 00:24:40,811
Къде намериха a
преценете това време на нощта

506
00:24:40,813 --> 00:24:42,046
да му откажат гаранция?

507
00:24:42,048 --> 00:24:43,681
Тогава ще го взема оттук.

508
00:24:44,817 --> 00:24:46,417
Какво по дяволите беше това?

509
00:24:46,419 --> 00:24:47,718
План Б.

510
00:24:50,122 --> 00:24:52,223
Трябва да се върна на работа.

511
00:24:52,225 --> 00:24:54,058
Пуснете ме оттук!

512
00:25:08,074 --> 00:25:10,875
- Прясно месо.
- Изглежда добре.

513
00:25:14,981 --> 00:25:17,014
Отваряща се порта!

514
00:25:20,119 --> 00:25:21,552
Да, виж това.

515
00:25:21,554 --> 00:25:24,421
- О боже.
- Уф.

516
00:25:30,162 --> 00:25:33,764
- Той е мъртъв.
- Няма къде да бягаш, нали?

517
00:26:11,971 --> 00:26:13,304
Samaritan прекъсна захранването за сигурност

518
00:26:13,306 --> 00:26:15,339
от целия клетъчен блок.

519
00:26:15,341 --> 00:26:17,908
Не иска никой
вижте какво ще се случи.

520
00:26:17,910 --> 00:26:18,976
Къде сте, г-н Рийс?

521
00:26:36,329 --> 00:26:39,163
- Уау! Страхотно, човече.
- Хей, добре.

522
00:26:39,165 --> 00:26:41,632
Получихте предсрочно освобождаване.

523
00:26:58,851 --> 00:27:00,584
Хванах го.

524
00:27:00,586 --> 00:27:02,186
Самарянинът със сигурност идва за вас.

525
00:27:02,188 --> 00:27:03,520
Придържайте се към картата на сенките.

526
00:27:03,522 --> 00:27:05,122
Този ван е малко голям за това,

527
00:27:05,124 --> 00:27:07,057
и половината пазачи в Райкърс ни преследват.

528
00:27:07,059 --> 00:27:08,292
познавам те

529
00:27:08,294 --> 00:27:10,728
Тази вечер беше в бара.

530
00:27:10,730 --> 00:27:11,729
Следваш ме.

531
00:27:11,731 --> 00:27:12,896
Изпрати те да ме вземеш.

532
00:27:20,473 --> 00:27:21,905
почакай

533
00:27:41,727 --> 00:27:42,926
Трябва да се махнеш от там.

534
00:27:42,928 --> 00:27:44,294
Самарянинът идва.

535
00:27:59,412 --> 00:28:02,813
Хей, Джон. Нуждаете се от превоз?

536
00:28:14,627 --> 00:28:16,293
Пасирайте оранжевото пиле.

537
00:28:21,734 --> 00:28:24,101
Това означава, че си ми простил, Харолд?

538
00:28:24,103 --> 00:28:28,439
В момента имаме
по-належащи въпроси.

539
00:28:28,441 --> 00:28:31,341
Тази убежище няма да го направи
останете така за дълго.

540
00:28:31,343 --> 00:28:33,110
Той трябва да си върви.

541
00:28:33,112 --> 00:28:36,447
Къде се крие човек
когато бог иска смъртта му?

542
00:28:36,449 --> 00:28:38,816
Финч, този човек е брилянтен.

543
00:28:38,818 --> 00:28:40,684
Безмилостен.

544
00:28:40,686 --> 00:28:42,252
Може би трябва просто да го прочетем.

545
00:28:42,254 --> 00:28:44,221
Не, той вече знае твърде много.

546
00:28:44,223 --> 00:28:46,323
Той не е Саймън Лий или Клеър Махони.

547
00:28:46,325 --> 00:28:48,659
Няма как да го убедиш в обратното.

548
00:28:48,661 --> 00:28:51,729
Колкото по-дълго остава наоколо,
толкова повече въпроси ще има.

549
00:28:51,731 --> 00:28:53,163
Искате ли наистина да го объркате?

550
00:28:53,165 --> 00:28:56,667
Кажете му, че има две от тези неща.

551
00:29:09,381 --> 00:29:12,649
Най-доброто в града.

552
00:29:14,286 --> 00:29:17,821
Ах!

553
00:29:17,823 --> 00:29:20,491
Изпратиха те.

554
00:29:20,493 --> 00:29:22,760
Изпратиха те да ме вземеш.

555
00:29:22,762 --> 00:29:24,628
Правилна идея. Грешна машина.

556
00:29:24,630 --> 00:29:27,931
Не помага, г-жо Гроувс.

557
00:29:27,933 --> 00:29:29,233
Кои сте вие ​​хора?

558
00:29:29,235 --> 00:29:31,135
Единствените, които те държат жив.

559
00:29:31,137 --> 00:29:34,238
Ти почти ни уби.

560
00:29:34,240 --> 00:29:35,672
Само малко огъване на калници.

561
00:29:35,674 --> 00:29:39,576
Отговорете на нашите въпроси
и ще бъдеш освободен.

562
00:29:39,578 --> 00:29:42,746
вярно

563
00:29:49,155 --> 00:29:51,321
Защо ви трябваше да видите тези метри?

564
00:29:51,323 --> 00:29:52,689
Компанията използва десет пъти повече енергия

565
00:29:52,691 --> 00:29:54,558
отколкото някога е бил използван преди.

566
00:29:54,560 --> 00:29:56,927
Не се използваше от сървърите вътре.

567
00:29:56,929 --> 00:29:59,263
Захранваше нещо друго.

568
00:29:59,265 --> 00:30:01,999
Голям скок е да преминете към a.I.

569
00:30:02,001 --> 00:30:04,168
Флаш срив на фондовия пазар, кибератаки,

570
00:30:04,170 --> 00:30:07,304
светофарите се променят по прищявка.

571
00:30:07,306 --> 00:30:10,607
Това е работа на невидим
ръка, която ме души.

572
00:30:10,609 --> 00:30:14,011
Ако сте набелязан,
трябва да знаем защо.

573
00:30:14,013 --> 00:30:15,045
Моите изследвания.

574
00:30:15,047 --> 00:30:16,246
Нов софтуер?

575
00:30:16,248 --> 00:30:18,382
Биотехнология. Нямаше да разбереш.

576
00:30:18,384 --> 00:30:24,521
Опитай ме. Аз се уча бързо.

577
00:30:24,523 --> 00:30:26,223
Цифров имунизационен чип.

578
00:30:26,225 --> 00:30:28,659
Всички бяхме готови да тръгваме
в производство следващата година.

579
00:30:28,661 --> 00:30:30,294
Мисля, че компанията ми беше отвлечена

580
00:30:30,296 --> 00:30:31,762
за да могат да ми откраднат изследванията

581
00:30:31,764 --> 00:30:34,531
и изградете прототипа без мен.

582
00:30:34,533 --> 00:30:37,067
Финч, помни онова странно малко градче

583
00:30:37,069 --> 00:30:39,770
че направи транспондери?

584
00:30:39,772 --> 00:30:42,673
Може ли това да е следващото поколение?

585
00:30:42,675 --> 00:30:44,675
Познавам един изкуствен интелект

586
00:30:44,677 --> 00:30:48,312
се опитва да ме убие.

587
00:30:48,314 --> 00:30:51,448
Просто не знам защо.

588
00:30:51,450 --> 00:30:53,684
Това се опитваме да разберем.

589
00:30:58,023 --> 00:31:01,792
Ти ми вярваш.

590
00:31:01,794 --> 00:31:03,227
Но вие не работите за това?

591
00:31:03,229 --> 00:31:07,865
Това моят компютър ли е?

592
00:31:07,867 --> 00:31:09,199
Харолд.

593
00:31:09,201 --> 00:31:10,901
Портът, използван за хакване на системата на Хан

594
00:31:10,903 --> 00:31:14,438
изпрати малко количество данни
обратно към външен I.P. адрес.

595
00:31:14,440 --> 00:31:17,407
Успях да определя местоположението му.

596
00:31:22,348 --> 00:31:24,882
- Какво има?
- Уудс.

597
00:31:24,884 --> 00:31:28,318
Дърветата образуват корона
блокиране на изображения отгоре.

598
00:31:32,625 --> 00:31:36,426
Имате ли идея какво друго има там?

599
00:31:36,428 --> 00:31:39,162
Пътуване.

600
00:31:48,440 --> 00:31:52,175
какво мислиш C4 прекалено?

601
00:31:52,177 --> 00:31:56,213
Е, по-добре безопасно, отколкото да съжалявам.

602
00:31:56,215 --> 00:31:57,781
Опитайте се да не удряте неравности.

603
00:31:57,783 --> 00:32:00,183
Г-н Хан, просто изчакайте тук
и ни остави да се справим с това.

604
00:32:00,185 --> 00:32:01,852
Моля, останете вътре, както е указано.

605
00:32:01,854 --> 00:32:05,222
няма да чакам
мълния да удари два пъти.

606
00:32:05,224 --> 00:32:06,757
Трябва да знам защо ме избра

607
00:32:06,759 --> 00:32:09,459
защото каквото и да е навън
ето, това съсипа живота ми.

608
00:32:14,900 --> 00:32:15,966
пушка

609
00:32:40,693 --> 00:32:42,392
Ние сме тук.

610
00:32:42,394 --> 00:32:45,329
Сигурен ли си, че това е мястото?

611
00:32:45,331 --> 00:32:47,664
Очаквах нещо повече.

612
00:32:47,666 --> 00:32:50,968
Някаква идея каква е вашата компания
ще правиш тук?

613
00:32:50,970 --> 00:32:53,603
Това вече не е моята компания.

614
00:33:02,614 --> 00:33:04,614
Тук сме патици.

615
00:33:08,087 --> 00:33:09,319
Какво има, Root?

616
00:33:09,321 --> 00:33:10,821
Моят кохлеарен имплант.

617
00:33:10,823 --> 00:33:12,155
чувам нещо.

618
00:33:12,157 --> 00:33:15,158
Приемане на WiFi сигнали.

619
00:33:15,160 --> 00:33:16,860
Изображения с данни.

620
00:33:16,862 --> 00:33:17,894
къде?

621
00:33:17,896 --> 00:33:22,232
Координати. Специфични.

622
00:33:22,234 --> 00:33:25,702
Само ми кажи къде да се прицеля.

623
00:33:25,704 --> 00:33:28,905
Моите 5:00. 250 метра.

624
00:33:31,977 --> 00:33:35,679
11:00 часа. 340 метра.

625
00:33:39,351 --> 00:33:41,385
Въпрос на минути преди
кавалерията стига тук.

626
00:33:41,387 --> 00:33:42,853
По средата на нищото.

627
00:33:42,855 --> 00:33:45,922
Какви бяха тези камери
инсталиран за защита?

628
00:33:47,893 --> 00:33:49,459
На правилното място сме.

629
00:33:49,461 --> 00:33:52,562
какво има там

630
00:33:52,564 --> 00:33:54,231
Не съм сигурен.

631
00:33:54,233 --> 00:33:58,535
Но ние стоим на това.

632
00:34:56,562 --> 00:34:57,427
ставай

633
00:34:57,429 --> 00:34:59,529
Уау, уау. Лесно, лесно.

634
00:34:59,531 --> 00:35:00,530
какво е това

635
00:35:00,532 --> 00:35:01,598
Това е диагностика.

636
00:35:01,600 --> 00:35:03,233
Диагностика на какво?

637
00:35:03,235 --> 00:35:04,568
Антивирусен софтуер.

638
00:35:04,570 --> 00:35:06,336
Сканира за
вируси из цялата мрежа.

639
00:35:06,338 --> 00:35:08,305
Има няколко стотин
всеки ден нови.

640
00:35:08,307 --> 00:35:12,742
Самарянинът е източен
ресурсите на вашата компания.

641
00:35:12,744 --> 00:35:14,711
Дизеловото гориво се
използвани за задвижване на генератори

642
00:35:14,713 --> 00:35:16,146
денонощно.

643
00:35:16,148 --> 00:35:18,815
Това е моят антивирусен софтуер.

644
00:35:18,817 --> 00:35:23,353
Всичките на вашата компания
сървърите са били отвлечени.

645
00:35:23,355 --> 00:35:24,721
Повторна задача.

646
00:35:24,723 --> 00:35:27,991
Извършва сканиране с епични размери.

647
00:35:27,993 --> 00:35:30,427
Глобално търсене.

648
00:35:30,429 --> 00:35:32,963
Но резултатите бяха изпратени тук.

649
00:35:32,965 --> 00:35:34,397
защо

650
00:35:34,399 --> 00:35:37,100
Не търси вирус.

651
00:35:37,102 --> 00:35:40,370
Този код. Разпознавате ли това?

652
00:35:40,372 --> 00:35:44,708
трябва да тръгваме Сега.

653
00:35:44,710 --> 00:35:45,809
Има ли друг изход?

654
00:35:45,811 --> 00:35:48,278
Не. Един път навътре, един изход.

655
00:35:48,280 --> 00:35:49,613
Финч?

656
00:35:49,615 --> 00:35:51,848
Вземете го.

657
00:35:51,850 --> 00:35:54,951
Тогава оставаш близо.

658
00:35:54,953 --> 00:35:58,021
какво е това хей

659
00:36:22,214 --> 00:36:25,515
Това беше моят софтуер! Това беше моят софтуер!

660
00:36:25,517 --> 00:36:27,551
Да, но е повишено.

661
00:36:27,553 --> 00:36:28,552
И след това малко.

662
00:36:31,123 --> 00:36:32,722
Трябва да се отдръпнем.

663
00:36:32,724 --> 00:36:35,225
Начертайте ги.

664
00:36:35,227 --> 00:36:36,459
Това е Мартин.

665
00:36:39,665 --> 00:36:41,531
Съжалявам, Джон.

666
00:36:41,533 --> 00:36:43,300
Места, които да бъдат, хора, които да убиват.

667
00:36:43,302 --> 00:36:46,403
По дяволите, Рут.

668
00:36:46,405 --> 00:36:48,939
Това беше дело на един
изкуствен интелект!

669
00:36:48,941 --> 00:36:50,507
Какво прави? Кой го построи?

670
00:36:50,509 --> 00:36:51,975
Какво е... Вижда ли бъдещето?

671
00:36:51,977 --> 00:36:53,243
Дали... как функционира?

672
00:36:53,245 --> 00:36:54,711
кажи ми! Вие имате отговорите!

673
00:36:57,049 --> 00:36:59,049
Рийз!

674
00:37:25,544 --> 00:37:27,210
Харесвах те повече като руса.

675
00:37:28,480 --> 00:37:30,780
Трябва да знам какво е това нещо.

676
00:37:30,782 --> 00:37:32,415
Това унищожи живота ми.

677
00:37:32,417 --> 00:37:36,052
Вашият живот не е първият, който е съсипан.

678
00:37:36,054 --> 00:37:38,021
Ах!

679
00:37:41,793 --> 00:37:42,959
Къде е Хан?

680
00:37:47,566 --> 00:37:50,433
Изглежда отговорите ми бяха незадоволителни.

681
00:37:59,244 --> 00:38:00,844
Те идват!

682
00:38:00,846 --> 00:38:03,413
Ще я убия!

683
00:38:15,894 --> 00:38:17,494
Няма нужда да ми благодарите.

684
00:38:17,496 --> 00:38:20,096
Трябваше да ме оставиш да я убия.

685
00:38:20,098 --> 00:38:22,966
Това няма да върне Шоу.

686
00:38:26,738 --> 00:38:28,938
прав си би трябвало
са ти позволили да я убиеш.

687
00:38:32,110 --> 00:38:33,843
Това е хубав случай.

688
00:38:37,249 --> 00:38:38,615
Изработка по поръчка.

689
00:38:38,617 --> 00:38:42,852
Някакъв вид кевларова тъкан от въглеродни влакна.

690
00:38:42,854 --> 00:38:45,288
Какво има вътре?

691
00:38:45,290 --> 00:38:47,190
Още не ми е казала.

692
00:38:47,192 --> 00:38:49,326
Е, починете си малко.

693
00:38:49,328 --> 00:38:50,860
Нуждая се от готовност за битка.

694
00:39:19,658 --> 00:39:23,059
сигурен ли си

695
00:39:23,061 --> 00:39:24,461
Хм.

696
00:39:24,463 --> 00:39:26,663
Изглежда като загуба.

697
00:39:29,201 --> 00:39:30,967
Ето защо ти си шефът.

698
00:39:39,311 --> 00:39:42,379
Все още няма следа от Хан.

699
00:39:42,381 --> 00:39:44,514
Дано е в безопасност,

700
00:39:44,516 --> 00:39:47,517
седя някъде на плажа.

701
00:39:47,519 --> 00:39:51,321
Хан тръгна да търси отговори
които не бихте предоставили.

702
00:39:51,323 --> 00:39:53,156
Какво видя там долу, Финч?

703
00:39:53,158 --> 00:39:56,059
Мое собствено творение.

704
00:39:56,061 --> 00:39:58,628
Когато построих машината,
Не съм използвал никакви съществуващи

705
00:39:58,630 --> 00:40:01,531
операционна система или език.

706
00:40:01,533 --> 00:40:04,367
Кодът беше единствен по рода си.

707
00:40:04,369 --> 00:40:06,770
Самарянинът знаеше това.

708
00:40:06,772 --> 00:40:10,140
Така че, ако самарянинът започне a
търсене на неразпознаваем код

709
00:40:10,142 --> 00:40:12,909
използвайки традиционни средства,

710
00:40:12,911 --> 00:40:16,346
машината би имала
е предупреден незабавно.

711
00:40:16,348 --> 00:40:19,949
Така че самарянинът е намерен
нещо, което машината

712
00:40:19,951 --> 00:40:22,218
никога няма да открие.

713
00:40:22,220 --> 00:40:25,488
Софтуерът на Khan.

714
00:40:25,490 --> 00:40:28,625
Инсталиран във всяко мрежово устройство.

715
00:40:28,627 --> 00:40:30,794
Вече има средства и достъп.

716
00:40:30,796 --> 00:40:33,396
Това наистина беше брилянтна хитрост.

717
00:40:33,398 --> 00:40:35,432
Тази програма работи във фонов режим

718
00:40:35,434 --> 00:40:39,569
на вашия компютър, като проверявате всеки файл.

719
00:40:39,571 --> 00:40:42,539
Но вместо вируси,
Самарянинът го използваше

720
00:40:42,541 --> 00:40:44,574
за търсене на машината.

721
00:40:44,576 --> 00:40:47,444
Откри ли местоположението на машината?

722
00:40:47,446 --> 00:40:50,346
Въпрос на време е.

723
00:41:13,538 --> 00:41:15,972
Удоволствие е да
най-накрая да се запознаем, г-н Хан.

724
00:41:15,974 --> 00:41:19,576
Съжаляваме, че трябваше да прибегнем
доста драстични мерки,

725
00:41:19,578 --> 00:41:23,046
но ти беше ужасно упорит.

726
00:41:23,048 --> 00:41:24,514
кой си ти

727
00:41:24,516 --> 00:41:28,318
Човек, който знае отговорите.

728
00:41:28,320 --> 00:41:29,819
защо аз

729
00:41:29,821 --> 00:41:34,090
Вашият антивирусен софтуер
ми помогна да търся в мрежата

730
00:41:34,092 --> 00:41:38,094
за да проследят най-накрая техните
машина веднъж завинаги.

731
00:41:38,096 --> 00:41:42,499
За съжаление, това определи
не е на никакви мрежови устройства

732
00:41:42,501 --> 00:41:43,900
в света.

733
00:41:43,902 --> 00:41:45,568
Машина? какво?

734
00:41:45,570 --> 00:41:48,805
Изкуствен интелект.

735
00:41:48,807 --> 00:41:50,473
Бог.

736
00:41:50,475 --> 00:41:54,911
Един от двамата сред нас.

737
00:41:54,913 --> 00:41:59,282
Знаех го.

738
00:41:59,284 --> 00:42:00,617
това ли е

739
00:42:00,619 --> 00:42:03,753
Това е просто върха на планината.

740
00:42:03,755 --> 00:42:06,356
Това отговаря ли на всичките ви въпроси?

741
00:42:06,358 --> 00:42:09,259
искам да го видя

742
00:42:09,261 --> 00:42:12,195
Искам да го погледна в очите.

743
00:42:12,197 --> 00:42:14,330
много добре